سیاسیات حاضرہ

گرچہ دانا حال دل با کس نگفتاز تو درد خویش نتوانم نہفت

English translation

Although the wise do not reveal the state of their heart to anybody, I cannot hide from you my heart’s grief.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اگرچہ سمجھدار آدمی اپنے دل کی بات کسی کو نہیں بتاتا مگر میں تجھ سے اپنا درد چھپا نہیں سکتا۔

About this couplet

This is couplet 28 of 41 in “⁨سیاسیات حاضرہ⁩” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۸ / ۴۱