سیاسیات حاضرہ

مردی آزادے چو آید در سجوددر طوافش گرم رو چرخ کبود

English translation

When a free man falls down in prostration before God, the blue sky revolves round him ecstatically;

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

آزاد مرد جب سجدے میں گرتا ہے تو یہ نیلا آسمان اس کے طواف میں سرگرم ہو جاتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 35 of 41 in “⁨سیاسیات حاضرہ⁩” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۵ / ۴۱