سیاسیات حاضرہ
مومن است و پیشۂ او آزری استدین و عرفانش سراپا کافری است
English translation
He is a Muslim but behaves like an Azar, his religion and gnosis are all kufr (unbelief).
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
غلام اگرچہ ایمان کا دعویدار ہے مگر اس کا پیشہ بت گری ہے، اس کا دین بھی کافری ہے اور عرفان بھی۔
About this couplet
This is couplet 38 of 41 in “سیاسیات حاضرہ” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۸ / ۴۱