سیاسیات حاضرہ
گفت با مرغ قفس "اے دردمندآشیان در خانۂ صیاد بند
English translation
It said to the bird in cage, ‘O sorrow-stricken bird, build thy nest in the house of the hunter.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
کوئی سیاستدان مرغ قفس سے کہتا ہے کہ 'اے دردمند تو شکاری کے گھر کے اندر آشیانہ بنا لے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 41 in “سیاسیات حاضرہ” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۴۱