سیاسیات حاضرہ
ہر کہ سازد آشیان در دشت و مرغ"او نباشد ایمن از شاہین و چرغ
English translation
He who builds his nest in meadows and gardens cannot be secure from falcon and hawk.’
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جو کوئی صحرا و مرغزار میں آشیانہ بناتا ہے، وہ شاہین اور شکرے سے محفوظ نہیں رہتا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 41 in “سیاسیات حاضرہ” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶ / ۴۱