خطاب بہ اقوام سرحد
میر خیل ! از مکر پنھانی بترساز ضیاع روح افغانی بترس
English translation
Leader of the people, be afraid of this inner mischief; be afraid of the deterioration, of the Afghan spirit.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اے سالار لشکر تو دشمنوں کی خفیہ سازشوں سے ہوشیار رہ اور اس بات سے ڈر کہ کہیں روح افغانی جاتی نہ رہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۹ / ۳۸