خطاب بہ اقوام سرحد
ز آتش مردان حق می سوزمتنکتہ ئی از پیر روم آموزمت
English translation
Let me kindle you with the fire of godly folk teaching you by the precept of the master saint of Rumi.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں تجھے مردان حق کی آگ سے گرماتا ہوں، تیرے سامنے پیر روم کا ایک نقطہ بیان کرتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 20 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۰ / ۳۸