خطاب بہ اقوام سرحد
زندگی بر آرزو دارد اساسخویش را از آرزوی خود شناس
English translation
For life has its base therein. Develop your identity by this aspiration of yours.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
آرزو پر ہی زندگی کی بنیاد ہے، اپنے آپ کو اپنی آرزو سے پہچان ( آرزو کی نوعیت ہی انسان کا مقام متعیّن کرتی ہے)۔
About this couplet
This is couplet 31 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۱ / ۳۸