خطاب بہ اقوام سرحد
ہر کہ تخم آرزو در دل نکشتپایمال دیگران چون سنگ و خشت
English translation
He who does not sow the seed of aspiration in his heart; becomes downtrodden by others like rocks and stones.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جس نے اپنے دل کے اندر آرزو کا بیج نہ بویا وہ سنگ و خشت کی طرح دوسروں کے پاؤں تلے روندا جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 33 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۳ / ۳۸