خطاب بہ اقوام سرحد
آرزو سرمایۂ سلطان و میرآرزو جام جھان بین فقیر
English translation
Aspiration is the wherewithal of kings and lords; it is the discerning cup of a mendicant.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
آرزو ہی سلطان و میر کا سرمایہ ہے اور یہی فقیر کے لیے جام جہان بین ہے۔
About this couplet
This is couplet 34 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۴ / ۳۸