خطاب بہ اقوام سرحد
آن مسلمانی کہ بیند خویش رااز جھانی برگزیند خویش را
English translation
That Muslim who keens his self selects himself only out of the whole world.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ مسلمان جو اپنے آپ کو دیکھ لیتا ہے وہ سمجھ لیتا ہے کہ وہ سارے جہان سے برتر ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۳۸