خطاب بہ اقوام سرحد
از ضمیر کائنات آگاہ اوستتیغ لا موجود ’’الا اﷲ‘‘ اوست
English translation
He knows the very nature of the universe. He is the sword yclept: ‘There is naught Existent except God.’
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
ایسا مسلمان ہی ضمیر کائنات سے آگاہ ہوتا ہے، وہی لاموجود 'الاللہ ' کی تیغ بنتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۳۸