خطاب بہ اقوام سرحد
در مکان و لامکان غوغای اونہ سپہر آوارہ در پہنای او
English translation
Both space and hyper-space are full of this tumult; the nine skies are straggling in its expanse.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
مکان و لا مکان میں اسی کا غوغا ہے۔ یہ سارے آسمان اسی کی وسعت میں پھرتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶ / ۳۸