خطاب بہ اقوام سرحد
تا دلش سری ز اسرار خداستحیف اگر از خویشتن ناآشناست
English translation
So long as his heart is a secret out of the secrets of God, alack if he sees not his own self!
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
چونکہ مسلمان کا قلب اللہ تعالے کے اسرار میں سے ایک سرّ ہے اس لیے ایسے مسلمان پر افسوس ہے جو اپنے سے بے خبر ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷ / ۳۸