خطاب بہ اقوام سرحد
بندۂ حق وارث پیغمبراناو نگنجد در جہان دیگران
English translation
The votary of God is heir to prophets; he is not contained in the world of objects.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اللہ تعالے کا بندہ پیغمبروں کا وارث ہے۔ وہ دوسروں کے جہان میں نہیں سماتا۔ (وہ اپنا جہان خود پیدا کرتا ہے)
About this couplet
This is couplet 8 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۸ / ۳۸