بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ
نکتہ سنج طوس را دیدم ببزملشکر محمود را دیدم بہ رزم
English translation
I daw the bard of Tus in The royal assembly and the army of Mahmud in the battlefield.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں نے شاعر طوس (فردوسی) کو بزم میں اور محمود کو میدان جنگ میں دیکھا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 17 in “بر مزار سلطان محمود علیہ الرحمہ” (At The Tomb Of Sultan Mahmud) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۳ / ۱۷