مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
چشم تو بر لالہ رویان فرنگآدم از افسونشان بی آب و رنگ
English translation
Your eye is on the tulip-faced ones of the West; man is bereft of freshness by whose sorcery?
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
آپ کی نظر فرنگیوں کے سرخ چہروں پر ہے؛ حالانکہ نوع آدم ان کے فریب سے آب و رنگ کھو چکی ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۱ / ۲۳