مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
از کہ گیرد ربط و ضبط این کائنات؟اے شہید عشوہ لات و منات
English translation
By what does this universe acquire order? O you infatuated by the charm of idols?
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اے فرنگی بتوں کے ناز و ادا پر مفتوں ؛ کائنات کا نظام کس کے ہاتھ میں ہے؟
About this couplet
This is couplet 12 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۲ / ۲۳