مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
مرد حق آن بندۂ روشن نفسنایب تو در جہان او بود و بس
English translation
The godly man with luminous spirit, was alone Your vicegerent in this world.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
مرد حق جو روشن ضمیر بندہ ہے ؛ کائنات میں آپ کا نائب (خلیفہ) صرف وہی تھا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۳ / ۲۳