مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
این مسلمان از پرستاران کیستدر گریبانش یکی ہنگامہ نیست
English translation
This Muslim whom does he worship? There’s not the least tumult in his soul.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہ مسلمان کس کے پرستاروں میں سے ہے کہ اس کے گریبان میں ایک ہنگامہ بھی نہیں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۵ / ۲۳