مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے
عالم از تقدیر تو آمد پدیدیا خدای دیگر او را آفرید
English translation
Did this world come into existence with Your device, or some other deity created it?
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہ جہان آپ کی تقدیر سے وجود میں آیا ہے یا کسی اور خدا نے اسے پیدا کیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 23 in “مناجات مرد شوریدہ در ویرانۂ غزنے” (Supplication Of A Frenzied One) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۸ / ۲۳