خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
از نگاہش تیز تر شمشیر نیستما ہمہ نخچیر، او نخچیر نیست
English translation
No sword is sharper than his sight; we are all quarries but he is not.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تلوار اس کی نگاہ سے زیادہ تیز نہیں ؛ ہم سب شکار ہیں وہ شکار نہیں۔
About this couplet
This is couplet 16 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۶ / ۷۴