خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
از تو اے سرمایۂ فتح و ظفرتخت احمد شاہ را شانی دگر
English translation
Through you, O the wherewithal of Victory. Ahmad Shah’s throne has acquired new glory.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اے سرمایہ ء فتح و ظفر تیری وجہ سے احمد شاہ ابدالی کے تخت کی شان اور ہو گئی ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۷۴