خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
سینہ ہا بی مہر تو ویرانہ بہاز دل و از آرزو بیگانہ بہ
English translation
Let the breasts without your love be barren; bereft of heart and aspiration.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ سینے جو تیری محبت سے خالی ہیں؛ اگر ویران اور دل و آرزو سے نا آشنا ہو جائیں تو بہتر ہیں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۷۴