خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
صد جہان باقی است در قرآن ہنوزاندر آیاتش یکی خود را بسوز
English translation
There are a hundred worlds still in the Qur’an, burn yourself a little in the flames of its verses.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
قرآن پاک میں ابھی سینکڑوں جہان باقی ہیں؛ ذرا اس کی آیات کے سوز سے گرمی حاصل کر۔
About this couplet
This is couplet 30 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۰ / ۷۴