خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
باز افغان را از آن سوزی بدہعصر او را صبح نو روزی بدہ
English translation
Give again the Afghans a new fiery spirit; give their time a New Year’s Day.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
پھر اس سوز کا کچھ حصّہ افغانیوں کو دے اور ان کے عصر کو جشن نو روز کی صبح بنا دے۔
About this couplet
This is couplet 31 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۱ / ۷۴