خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
ملتی گم گشتۂ کوہ و کمراز جبینش دیدہ ام چیزی دگر
English translation
A nation lost in hills and cliffs. I have observed a new thing in its forehead.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہ ملت جو پہاڑوں اور وادیوں میں گم گشتہ ہے؛ میں نے اس کی جبین میں کچھ دیکھا ہے۔
About this couplet
This is couplet 32 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۲ / ۷۴