خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
زانکہ بود اندر دل من سوز و دردحق ز تقدیرش مرا آگاہ کرد
English translation
Since there was an intense feeling in me, God has made me aware of its destiny.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
چونکہ میرے دل میں سوز و درد ہے؛ اس لیے حق تعالے نے مجھے افغانیوں کی تقدیر سے آگاہ فرمایا ہے۔
About this couplet
This is couplet 33 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۳ / ۷۴