خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
کاروبارش را نکو سنجیدہ امآنچہ پنہان است پیدا دیدہ ام
English translation
I have carefully scanned its affairs and perceived clearly what is hidden.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں نے ان کے معاملات کو خوب جانچا ہے؛ میں نے وہ بھی دیکھا ہے جو دوسروں کی نظر سے پنہاں ہے۔
About this couplet
This is couplet 34 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۴ / ۷۴