خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
مرد میدان زندہ از اﷲ ہوستزیر پای او جہان چار سوست
English translation
A man out in the field remains alive with Allah-hu, under his feet lies the world of four directions.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
مرد میدان اللہ ہو سے زندہ ہے؛ اور یہ جہان چار سو اس کے پاؤں کے نیچے ہے۔
About this couplet
This is couplet 35 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۵ / ۷۴