خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
بندہ ئی کو دل بغیراﷲ نبستمی توان سنگ از زجاج او شکست
English translation
A person who does not bind himself to other-than-God, can break a stone with his glass.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ بندہ جو غیر اللہ سے دل نہیں لگاتا ؛ اس کا شیشہ پتھر کو توڑ سکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۶ / ۷۴