خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
آبگون تیغی کہ دارے در کمرنیم شب از تاب او گردد سحر
English translation
The bright sword you wear round your waist.even midnight turns into morning with its sheen.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہ چمکدار تلوار جو تیری کمر سے بندھی ہے؛ اس کی چمک سے شب صبح میں تبدیل ہو جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۷۴