خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
چون عرب اندر اروپا پر گشادعلم و حکمت را بنا دیگر نہاد
English translation
When the Arabs spread their wings in the West, they laid a new foundation for learning and knowledge.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جب عربوں نے یورپ کے اندر کشور کشائی کی ؛ تو انہوں نے وہاں نئے انداز سے علم و حکمت کی بنیاد رکھی۔
About this couplet
This is couplet 44 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۴ / ۷۴