خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
نیک میدانم کہ تیغ نادر استمن چہ گویم باطن او ظاہر است
English translation
I know well this rare sword is that of Nadir, what shall I say, its nature is evident.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں جانتا ہوں کہ یہ نادر شاہ کی تلوار ہے؛ میں نے کیا کہنا ہے اس کا باطن ہی ظاہر ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶ / ۷۴