خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
حرف شوق آوردہ ام از من پذیراز فقیری رمز سلطانی بگیر
English translation
I have brought a word of love, accept it from me; learn from a faqir the secret of kingship.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں تمہارے لیے شوق و محبت کی بات لایا ہوں اسے قبول کر ؛ اس فقیر سے پادشاہت کے راز سیکھ۔
About this couplet
This is couplet 7 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷ / ۷۴