خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
قوت سلطان و میر از لاالہہیبت مرد فقیر از لاالہ
English translation
The power of the kings and chiefs arises from La Ilha; the awe of Faqir arises from it.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
پادشاہوں کی قوت بھی لاالہ سے ہے: اور مرد فقیر کی ہیبت بھی اسی سے ہے۔
About this couplet
This is couplet 61 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶۱ / ۷۴