خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
ہمچو نے نالیدم اندر کوہ و دشتتا مقام خویش بر من فاش گشت
English translation
I cried like a flute in hills and plains until my position became clear to me.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں بانسری کی طرح پہاڑوں اور جنگلوں میں روتا رہا ہوں تب کہیں جا کر مجھ پر میرا مقام واضع ہوا۔
About this couplet
This is couplet 69 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶۹ / ۷۴