خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
حرف شوق آموختم وا سوختمآتش افسردہ باز افروختم
English translation
I learnt the word of passion and became afire; I lighted again the extinguished fire.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں مسلمانوں کو شوق (محبت ) کی بات سکھائی اور انہیں سوز عشق سے گرمایا ؛ میں نے عشق کی بجھی ہوئی آگ کو دوبارہ روشن کر دیا ۔
About this couplet
This is couplet 70 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷۰ / ۷۴