خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ
با من آہ صبحگاہی دادہ اندسطوت کوہی بہ کاہی دادہ اند
English translation
I have been given a sigh of the morning, granting the might of a mountain to a straw.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
مجھے آہ سحر گاہی عطا ہوئی ہے؛ اس کاہ کو کوہ کی سطوت دی گئی ہے۔
About this couplet
This is couplet 71 of 74 in “خطاب بہ پادشاہ اسلام اعلیحضرت ظاہر شاہ” (Talk With The King Of Islam, Zahir Shah) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷۱ / ۷۴