پیش کش

چشم تو از پردگیہای محرم استدل میان سینہ ات جام جم است

English translation

Inspired practitioner of the royal art, possessor of the wisdom of the heart.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تیری آنکھ چھپے ہوئے رازوں سے آشنا ہے۔ تیرا دل جام جم کی مانند ہے (اس پر ہر چیز عیاں ہے)۔

About this couplet

This is couplet 3 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳ / ۸۲