پیش کش
آل عثمان در شکنج روزگارمشرق و مغرب ز خونش لالہ زار
English translation
The Turk a victim of the ancient feud of East and West, both covered with his blood;
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
آل عثمان (ترک) زمانے کے شکنجے میں گرفتار ہے، مشرق و مغرب ان کے خون سے سرخ ہو چکا ہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 82 in “پیش کش” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۶ / ۸۲