پیش کش

سوز و ساز زندگی رفت از گلشآن کہن آتش فسردہ اندر دلش

English translation

Which has lost all its fervour, all its zest, the old fire all cold ashes in its breast.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اس کی مٹی (بدن) میں سوز و ساز زندگی نہیں رہا ، اس کے دل کے اندر کی پرانی آگ افسردہ ہو چکی ہے۔

About this couplet

This is couplet 38 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳۸ / ۸۲