پیش کش
مسلم ہندی شکم را بندہ ئیخود فروشی دل ز دین بر کندہ ئی
English translation
The Indian Muslim unconcerned about all save his belly, sunk in listless doubt.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ہندی مسلمان صرف پیٹ کا غلام ہے ، اس نے اپنے آپ کو بیچ دیا ہے اور دین سے برگشتہ خاطر ہو چکا ہے۔
About this couplet
This is couplet 39 of 82 in “پیش کش” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۹ / ۸۲