پیش کش

در قہستان خلوتی ورزیدہ ئیرستخیز زندگی نادیدہ ئی

English translation

They dwell hemmed in by mountain fastnesses, shut off from all renascent influences.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

وہ کوہستان میں الگ تھلگ رہ رہے ہیں ، (ابھی) انہوں نے زندگی کی کشمکش نہیں دیکھی۔

About this couplet

This is couplet 46 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴۶ / ۸۲