پیش کش

زندگی جہد است و استحقاق نیستجز بہ علم انفس و آفاق نیست

English translation

Life is a struggle, not beseeching rights; and knowledge is the arms with which one fights.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

زندگی جد و جہد ہے اس پر کسی کو کوئی استحقاق نہیں ، زندگی صرف انفس اور آفاق کے علم پر مشتمل ہے۔

About this couplet

This is couplet 49 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴۹ / ۸۲