پیش کش
ھدیہ از شاہنشہان داری بسیلعل و یاقوت گران داری بسی
English translation
Together feuding tribes, you have untold gifts made to you by kings – silver and gold, rubies and jewels.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تیرے پاس پادشاہوں کے ( دیے ہوئے) کئی تحفے ہیں؛ تو بہت سے لعل و یاقوت رکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 82 in “پیش کش” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۸۲