پیش کش

ہر کہ یکدم در کمین خود نشستہیچ نخچیر از کمند او نجست

English translation

The ambusher of self can never lose a quarry: quarries fall into his noose.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

جو شخص ایک لمحہ کے لیے اپنی گھات میں بیٹھتا ہے (اپنا محاسبہ کرتا ہے) اس کی کمند سے کوئی شکار بچ کے نہیں جا سکتا۔

About this couplet

This is couplet 69 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۶۹ / ۸۲