پیش کش

ہم فقیری ہم شہ گردون فریارد شیری با روان بوذری

English translation

An Ardeshir with an Abu Dharr’s soul, played both a king’s role and a hermit’s role.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

وہ فقر بھی تھا اور بلند وقار پادشاہ بھی؛ اردشیر کی مانند تھا مگر اس کی روح حضرت ابوذر غفاری (رضی اللہ) کی سی تھی۔

About this couplet

This is couplet 72 of 82 in “⁨پیش کش⁩” (Epistle) in the section Dedication, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۷۲ / ۸۲