بپای خود مزن زنجیر تقدیر

بپای خود مزن زنجیر تقدیرتہ این گنبد گردان رہی ہستاگر باور نداری خیز و دریابکہ چون پا وا کنی جولانگہی ہست

Set not the chain of Fate upon thy foot; there is a way beyond this rolling sphere.
If thou believest not, rise up, and find thy foot uplifted leapeth in the air.