حجرہ نشینی گذار گوشۂ صحرا گزینبر لب جوئی نشینآب روان را ببیننرگس ناز آفرینلخت دل فرودینبوسہ زنش بر جبینحجرہ نشینی گذار گوشۂ صحرا گزین

English translation

Abandon your retreat and into fields and pastures go.
Sit by a brooklet’s margin so that you may watch its waters flow. Spring’s favourite, the narcissus, how the pride of beauty makes it glow! O plant a soft kiss on its brow.
Abandon your retreat and into fields and pastures go.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

گوشہ نشینی چھوڑ، گوشہء صحرا اختیار کر۔ندی کے کنارے بیٹھ؛ آب رواں دیکھ؛ ناز افرین ( مست ناز) نرگس، جو بہار کے دل کا ٹکڑا ہے، پانی کی جبین پر بوسہ دے رہی ہے۔گوشہ نشینی چھوڑ، گوشہء صحرا اختیار کر۔